-
1 Hubhöhe
высота подъёма
Максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hubhöhe
-
2 Steighöhe
-
3 Pumphöhe
высота подъёма (воды) насосомDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Pumphöhe
-
4 Hubhöhe
-
5 Hubhöhe
сущ.1) геол. высота прилива2) авиа. ход поршня3) тех. высота хода, длина хода (поршня), высота подъёма4) стр. высота5) астр. высота подъёма (подъёмного пола башни)6) артил. высота хода (клапана, поршня)7) дор. высота подачи8) кож. высота подъёма (ударника)9) швейн. высота подъёма лапки10) ВМФ. высота высота подачи -
6 Förderhöhe
сущ.2) авиа. гидравлический напор3) тех. высота подачи4) стр. высота, высота нагнетания5) дор. высота груза6) нефт. высота подъёма (жидкости)7) пищ. высота транспортирования8) гидравл. высота подачи (жидкости)9) аэродин. высота напора10) судостр. высота доставки -
7 Sprunghöhe
сущ.1) общ. высота прыжка2) геол. амплитуда сброса, высота сброса, высота уступа3) гидр. высота подъёма струи4) дор. амплитуда, высота подъёма (струи на водосливе)5) радио. высота перепада, высота скачка6) текст. высота зева7) судостр. ордината седловатости -
8 kapillare Steighöhe
прил.1) хим. высота подъёма в капилляре2) стр. высота капиллярного3) дор. высота капиллярного поднятия4) аэродин. высота капиллярного подъёма -
9 Stempelhub
сущ.1) горн. высота подъёма штемпеля (брикетного пресса), глубина захода штемпеля (брикетного пресса)2) сил. высота подъёма пуансона, подъём пуансона -
10 Spinnhub
сущ.1) тех. высота намотки, высота раскладки, высота подъёма (нитераскладывающего органа)2) текст. подъём каретки -
11 Gesamtförderhöhe
-
12 Steigung
f =, -enmaßgebende Steigung — ж.-д. руководящий подъём ( для тяговых расчётов)stetige Steigung — ж.-д. сплошной ( затяжной) подъёмwechselnde Steigung — ж.-д. подъём с переломамиder Wagen nahm die Steigung — автомашина взяла ( преодолела) подъём2) тех. шаг ( винта); высота подъёма ( винтовой линии); ход ( спирали) -
13 Steigung
Steigung f =, -en подъё́м; накло́н, укло́н, скат; пока́тостьmaßgebende Steigung ж.-д. руководя́щий подъё́м (для тя́говых расчё́тов)stetige Steigung ж.-д. сплошно́й [затяжно́й] подъё́мwechselnde Steigung ж.-д. подъё́м с перело́мамиder Wagen nahm die Steigung автомаши́на взяла́ [преодоле́ла] подъё́мSteigung f =, -en тех. шаг (винта́); высота́ подъё́ма (винтово́й ли́нии); ход (спира́ли) -
14 Gipfelhöhe
сущ.1) общ. высота вершины (напр. горы), высота вершины (напр., горы, дерева)2) авиа. потолок (ЛА), максимальная высота (полёта), предельная высота (полёта), предельная высота подъёма3) воен. максимальная высота, предельная высота, вершина (траектории)4) тех. потолок ЛА5) аэродин. потолок (летательного аппарата)6) ВМФ. предельная высота (ракеты), потолок (самолёта) -
15 Höhenlage
сущ.2) геол. высотное положение, гипсометрия (пласта)3) авиа. расположение по высоте5) тех. высотная отметка6) артил. высота (над уровнем моря)7) гидр. высокое местоположение, отметка уровня (воды), высота (тж. перен.)8) горн. высота уровня, высотная отметка (горной выработки)9) дор. высота расположения, положение (дороги) в профиле11) ВМФ. возвышение (гиросферы)12) судостр. высота подъёма на крыльях, положение по высоте -
16 Stauhöhe
сущ.1) стр. высота подпора2) гидр. высота подъёма воды, напорная высота3) дор. высота подпара воды4) ВМФ. высота подпора воды5) судостр. высота укладки -
17 Hubweg
сущ.1) ж.д. путь подъёма (груза), ход (поршня)2) артил. ход, длина хода (поршня)3) горн. высота подъёма, путь подъёма4) дор. путь подъёма груза -
18 Steigung
сущ.1) общ. наклон, ход (многозаходной резьбы), шаг (резьбы)2) геол. подъём (местности), уклон (почвы выработки)3) авиа. подъём, угол кабрирования, шаг воздушного винта5) тех. кабрирование, покатость, скат, шаг винта, шаг резьбы, ход (eines Gewindes), высота подъёма (винтовой линии), шаг (напр. винтовой линии), наклон (напр. зубьев), шаг (однозаходной резьбы), ход (спирали)6) стр. подступёнок, подступенек8) астр. увеличение, крутизна, шаг (винта)9) артил. начальный участок нарезки ствола10) горн. уклон (горной выработки или рельсового пути)11) дор. возвышение12) радио. крутизна (напр., характеристики), покатость (кривой), тангенс угла наклона, шаг (намотки, нарезки)13) электр. нарастание, шаг спирали, шаг намотки14) свар. шаг (винтовой линии)15) дер. подступень, наклон (зубьев)17) аэродин. набор высоты18) ВМФ. возрастание19) судостр. конусность, повышение, ход спирали20) сенс. градиент (характеристической кривой) -
19 Backenhub
сущ.свар. высота подъёма контактной колодки, высота подъёма электрода (машины для стыковой сварки) -
20 Fördertiefe
сущ.1) тех. высота подъёма, глубина подъёма2) дор. высота подачи, глубина извлечения3) нефт. глубина отбора, глубина эксплуатации, глубина подвески (насоса)
См. также в других словарях:
высота подъёма — Максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит.… … Справочник технического переводчика
высота подъёма (жидкости насосом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical head … Справочник технического переводчика
высота подъёма клапана — ход клапана — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ход клапана EN valve lift … Справочник технического переводчика
высота подъёма крюка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook lifting height … Справочник технического переводчика
высота подъёма труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pulling depth of drill pipe … Справочник технического переводчика
высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN annular cement leveltop of cementannular cement toptop of cement annular fill up height … Справочник технического переводчика
высота подъёма шлейфа выброса — dūmų pakilimo aukštis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atstumas nuo žemės paviršiaus iki tos atmosferos vietos, iki kurios pakyla dūmų dujos. atitikmenys: angl. plume rise vok. Effektiverhöhung, f; Schornsteinüberhöhung, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ВЫСОТА ПОДЪЁМА — максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении (Болгарский язык; Български) височина на издигане (на кука) (Чешский язык; Čeština) zdvihací výška;… … Строительный словарь
Подъёмный кран — Кран грузоподъемный Это машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения груза в пространстве, подвешенного с помощью крюка или удерживаемого другими грузозахватными органами. Содержание … Википедия
высота подачи (жидкости) — высота нагнетания (жидкости) высота всасывания (насоса) высота подъёма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высота нагнетания (жидкости)высота… … Справочник технического переводчика
высота подачи — высота подъёма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высота подъёма EN delivery head lift … Справочник технического переводчика